Meaning of
ख़ूँ-बस्ता
khoon-basta • خوں بستہ
Hindi
रक्तरंजित; रक्त से बंधा
English
blood-stained; blood-bound
Urdu
خون آلود; خون سے بندھا
Origin
Persian
Nuance
'ख़ूँ-बस्ता' अपने मूल अर्थ में रक्त से रंजित या बंधा हुआ कुछ दर्शाता है, जो एक गहरे, अटूट बंधन या एक दुखद, हिंसक अतीत का संकेत देता है। कविता में, यह शब्द अक्सर बलिदान, वफादारी और अतीत के घावों की भूतिया उपस्थिति के विषयों को गहराई से दर्शाता है।
Poetic Usage
'ख़ूँ-बस्ता' का उपयोग कवि इतिहास और स्मृति के भार को व्यक्त करने के लिए करते हैं। यह बलिदान से बंधे बंधन या अतीत की हिंसा की भूतिया याद के रूप में प्रतीक हो सकता है। यह उन शब्दों के विपरीत है जो पवित्रता या मासूमियत का सुझाव देते हैं।
Closing Insight
'ख़ूँ-बस्ता' रक्त और स्मृति में गढ़े बंधनों के सार को पकड़ता है। यह अतीत के बलिदानों की स्थायी शक्ति का प्रमाण है।