Meaning of
خون غربا
khoon-e-ghurba • ख़ून-ए-ग़ुरबा
Urdu
غریبوں کا خون; ناداروں کی قربانی
English
blood of the poor; sacrifice of the destitute
Hindi
गरीबों का खून; निर्धनों का बलिदान
Origin
Persian
Nuance
اپنے اصل معنی میں، یہ غریبوں کے خون کی تصویر پیش کرتا ہے، جو ان کی جدوجہد اور قربانیوں کی علامت ہے۔ شاعری نے اسے سماجی ناانصافی اور مظلوموں کی خاموش پکار کے وسیع تر موضوعات کی عکاسی کے لیے بڑھا دیا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر اس فقرے کا استعمال مظلوموں کی حالت زار کو اجاگر کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ غریبوں کی ان دیکھی قربانیوں کے لیے ایک استعارہ کے طور پر کام کرتا ہے۔ یہ دولت اور طاقت کو ظاہر کرنے والے الفاظ کے برعکس ہے۔
Closing Insight
خون غربا شاعری میں سماجی شعور کے دل کی بات کرتا ہے۔ یہ ان خاموش قربانیوں کی یاد دلاتا ہے جو اکثر نظر انداز ہو جاتی ہیں۔