Meaning of
خون رگ جاں
khoon-e-rag-e-jaan • ख़ून-ए-रग-ए-जाँ
Urdu
روح کی رگ کا خون; زندگی کا جوہر
English
blood of the soul's vein; essence of life
Hindi
आत्मा की नस का खून; जीवन का सार
Origin
Persian
Nuance
خون رگ جاں وہ اہم جوہر کو بیدار کرتا ہے جو وجود کی رگوں میں بہتا ہے۔ یہ زندگی کی قوت کی علامت ہے جو روح کو برقرار رکھتا ہے اور پرورش کرتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اس کا استعمال زندگی اور روح کی گہرائی کو بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ سطحی کے برعکس ہے، جسم اور روح کے درمیان گہرے تعلق کو اجاگر کرتا ہے۔
Closing Insight
اپنے بہتے جوہر میں، خون رگ جاں زندگی کی گہری تسلسل کی بات کرتا ہے۔