Meaning of
خوں گشتہ
khoon-gashta • ख़ूँ-गश्ता
Urdu
خون سے سنا; گہرے دکھ سے متاثر
English
blood-stained; deeply affected by sorrow
Hindi
खून से सना; गहरे दुख से प्रभावित
Origin
Persian
Nuance
یہ لفظ گہرے جذباتی ہلچل کا احساس دلاتا ہے، جیسے کسی کی روح غم کی شدت سے نشان زد ہو۔ شاعری میں، یہ اکثر محبت یا نقصان سے زخمی دل کی علامت ہوتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اس کا استعمال جذباتی زخموں کی گہرائی کو بیان کرنے کے لئے کرتے ہیں۔ یہ ذاتی سانحے کے بعد کے اثرات یا ناکام محبت کے دیرپا درد کو بھی ظاہر کر سکتا ہے۔
Closing Insight
خوں گشتہ زندگی کی آزمائشوں سے نشان زد دل کا جوہر پکڑتا ہے۔ یہ انسانی روح کی مضبوطی کا ثبوت ہے۔