Meaning of
خود آزار
khud-aazaar • ख़ुद-आज़ार
Urdu
خود کو اذیت دینے والا; خود کو نقصان پہنچانے والا
English
self-tormenting; self-harming
Hindi
स्वयं को कष्ट देने वाला; आत्म-हानिकारक
Origin
Persian
Nuance
یہ لفظ خود پر درد دینے کے احساس کو ظاہر کرتا ہے، چاہے وہ جذباتی ہو یا جسمانی۔ شاعری میں، یہ اکثر اندرونی ہلچل اور اپنے ہی شیطانوں کے ساتھ جدوجہد کو ظاہر کرتا ہے، جو تکلیف کے ساتھ ایک پیچیدہ تعلق کو پیش کرتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر 'خود آزار' کا استعمال خود شناسی، جرم، اور نجات کے موضوعات میں گہرائی سے جانے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ اپنی ہی تکلیف میں سکون تلاش کرنے کے تضاد کو اجاگر کرتا ہے۔
Closing Insight
خود پر دی گئی تکلیف کی خاموشی میں، 'خود آزار' روح کے گہرے رازوں کو سرگوشی کرتا ہے۔