Meaning of
khud-aazaari
ख़ुद-आज़ारी • خود آزاری
English
self-harm; self-torment
Hindi
स्वयं को कष्ट देना; आत्म-यातना
Urdu
خود کو اذیت دینا; خود کو تکلیف دینا
Origin
Persian
Nuance
The term evokes a deep sense of inner struggle and pain, where one inflicts emotional or physical harm upon oneself. In poetry, it often symbolizes the torment of unrequited love or existential despair.
Poetic Usage
Poets use it to express the depths of personal anguish. It contrasts with words of healing and peace, highlighting the intensity of inner conflict.
Closing Insight
Khud-aazaari reveals the paradox of self-inflicted pain as both a cry for help and a testament to resilience.