Meaning of
خدا بزرگ و برتر
khuda-e-buzurg-o-bartar • ख़ुदा-ए-बुज़ुर्ग-ओ-बरतर
Urdu
خدا; بزرگ و برتر
English
God; the great and exalted
Hindi
ईश्वर; महान और श्रेष्ठ
Origin
Persian
Nuance
اس عبارت میں الٰہی کی اعلیٰ طاقت اور عظمت کا احساس ظاہر ہوتا ہے۔ یہ خدا کی عظمت اور بلند مقام کی بات کرتا ہے، جو انسانی فہم سے بالاتر ہے۔ شاعری میں، یہ عبارت عقیدت اور حیرت کا وزن رکھتی ہے، اکثر الٰہی اور فانی کے درمیان تضاد کو اجاگر کرنے کے لیے استعمال کی جاتی ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر اس عبارت کو الٰہی کے سامنے عاجزی ظاہر کرنے کے لیے استعمال کرتے ہیں۔ یہ انسانی کوششوں کی بے وقعتی کو الٰہی ارادے کے سامنے اجاگر کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ یہ عبارت نظم کے موضوع کو بلند کرنے کے لیے بھی کام کر سکتی ہے، اسے الٰہی کے ساتھ ہم آہنگ کرتی ہے۔
Closing Insight
شاعری میں 'خدا بزرگ و برتر' الٰہی کی وسعت کی یاد دہانی کراتا ہے۔ یہ انسانی فہم کی حدود پر غور و فکر کی دعوت دیتا ہے۔