Meaning of
خدا ہر دو عالم
khuda-e-har-do-aalam • ख़ुदा-ए-हर-दो-आलम
Urdu
دونوں جہانوں کا خدا; تمام عالموں کا مالک
English
God of both worlds; master of all realms
Hindi
दोनों संसारों का ईश्वर; सभी क्षेत्रों का स्वामी
Origin
Persian
Nuance
یہ عبارت الہی کو ایک عالمی پیمانے پر بلند کرتی ہے، ہمہ گیر اور ہمہ وقت موجود ہونے کا اشارہ دیتی ہے۔ یہ ایک ایسی طاقت کے لئے احترام اور عقیدت کو ظاہر کرتی ہے جو زمینی حدود سے ماورا ہے۔
Poetic Usage
الہی کی حتمی اتھارٹی اور عظمت کو ظاہر کرنے کے لئے استعمال ہوتا ہے۔ یہ اکثر انسانی کمزوری اور زندگی کی عارضی نوعیت کے برعکس ہوتا ہے۔
Closing Insight
عارضی کے درمیان ابدی کی یاد دہانی۔