Meaning of
ख़ुदा-ए-हर-दो-जहाँ
khuda-e-har-do-jahaan • خدا ہر دو جہاں
Hindi
दोनों जहानों का ईश्वर; सर्वोच्च देवता
English
God of both worlds; supreme deity
Urdu
دونوں جہانوں کا خدا; اعلیٰ معبود
Origin
Arabic
Nuance
यह वाक्यांश ईश्वर की सर्वव्यापकता और सर्वशक्तिमानता को दर्शाता है, जो देखे और अनदेखे दोनों जहानों पर शासन करता है। यह अंतिम अधिकार और आध्यात्मिक संप्रभुता की भावना को व्यक्त करता है।
Poetic Usage
कवि अक्सर इसे ईश्वर की शक्ति की विशालता और सभी अस्तित्व की परस्पर संबंधता को व्यक्त करने के लिए उद्धृत करते हैं। यह भाग्य पर ईश्वर के अंतिम नियंत्रण की याद दिलाता है।
Closing Insight
यह ईश्वर के अधिकार की असीम प्रकृति को दर्शाता है, जो सभी अस्तित्व के क्षेत्रों को समेटे हुए है।