Meaning of
ख़ुदा-न-ख़्वास्ता
khuda-n-khwasta • خدا نہ خواستہ
Hindi
भगवान न करे; ऐसा कभी न हो
English
God forbid; may it never happen
Urdu
خدا نہ کرے; ایسا کبھی نہ ہو
Origin
Persian
Nuance
यह वाक्यांश ईश्वर से प्रार्थना करता है कि कोई अप्रिय घटना न हो। इसमें आशा और भय का भार होता है, भाग्य के कठोर मोड़ों से सुरक्षा की याचना।
Poetic Usage
कवियों द्वारा इसका प्रयोग मानव योजनाओं की नाजुकता और असुरक्षा को व्यक्त करने के लिए किया जाता है। यह अक्सर तनाव के क्षणों में प्रकट होता है, जहाँ हृदय दिव्य दया में सांत्वना खोजता है।
Closing Insight
इसकी प्रार्थना में जीवन की अनिश्चितताओं की मौन स्वीकृति होती है। यह दिव्य से विनम्र अपील है, निराशा के विरुद्ध आशा की फुसफुसाहट।