Meaning of
khuda-paak
ख़ुदा-पाक • خدا پاک
English
God; pure; holy
Hindi
ईश्वर; पवित्र; शुद्ध
Urdu
خدا; پاک; مقدس
Origin
Persian
Ash'aar
khuda-e-paak ne bakhsha hai vo hunar shaadaab
main apne dard ko ghazalon men dhaal saka hooñ
0
rahne laga hooñ main bhi kisi ki nigaah men
shukre-khudaaye-paak ki be-ghar nahin raha
1
khuda-e-paak ne bakhsha hai vo hunar shaadaab
main apne dard ko ghazalon men dhaal saka hooñ
0
rahne laga hooñ main bhi kisi ki nigaah men
shukre-khudaaye-paak ki be-ghar nahin raha
1
Nuance
The word 'Khuda-Paak' evokes a sense of divine purity and holiness. In its original sense, it refers to God, emphasizing the purity and sanctity associated with the divine. Poetry often deepens this sense by exploring the spiritual and moral purity that humans aspire to achieve through their connection with the divine.
Poetic Usage
Poets often use 'Khuda-Paak' to invoke themes of divine purity and moral integrity. It contrasts with human imperfection, highlighting the aspirational journey towards spiritual enlightenment. The word can also be used to emphasize the sanctity of a place or moment.
Closing Insight
In its poetic essence, 'Khuda-Paak' serves as a reminder of the divine purity we seek within and around us.