Meaning of
ख़ुदा-तर्स
khuda-tars • خدا ترس
Hindi
ईश्वर-भयभीत; धर्मपरायण
English
God-fearing; pious
Urdu
خدا ترس; پرہیزگار
Origin
Persian
Nuance
'ख़ुदा-तर्स' शब्द दिव्यता के प्रति गहरी श्रद्धा और भय को व्यक्त करता है। यह नैतिक अखंडता के साथ जीने और एक उच्च शक्ति की चेतना का सुझाव देता है। कविता में, यह सांसारिक प्रलोभनों के बीच धर्मी बने रहने के आंतरिक संघर्ष को दर्शाता है।
Poetic Usage
कवि अक्सर 'ख़ुदा-तर्स' का उपयोग नैतिकता, आस्था और मानव विवेक के विषयों की खोज के लिए करते हैं। यह उस दिव्य उपस्थिति की याद दिलाता है जो मार्गदर्शन और न्याय करती है।
Closing Insight
कविता के क्षेत्र में, 'ख़ुदा-तर्स' आध्यात्मिक अखंडता का प्रकाशस्तंभ है। यह जीवन के कोलाहल के बीच विवेक की शांत आवाज़ है।