Meaning of
ख़ुदा-वंद
khuda-vand • اندازہ نا کردہ گناہی
Hindi
स्वामी; मालिक; ईश्वर
English
lord; master; god
Urdu
مالک; خدا; رب
Origin
Persian
Nuance
अपने मूल अर्थ में, 'ख़ुदा-वंद' अधिकार और दिव्यता का भाव व्यक्त करता है, अक्सर इसे एक सर्वोच्च सत्ता या पूजनीय व्यक्ति के लिए प्रयोग किया जाता है। कविता में, यह शब्द ब्रह्मांड की विशालता और उसे संचालित करने वाली अंतिम शक्ति को समेटे हुए है, जो श्रद्धा और विस्मय का भाव उत्पन्न करता है।
Poetic Usage
'ख़ुदा-वंद' का प्रयोग कवि अक्सर दिव्य हस्तक्षेप, भाग्य के रहस्यों और एक उच्च शक्ति की सर्वव्यापकता को व्यक्त करने के लिए करते हैं। यह मानव की दुर्बलता के विपरीत है, जो दिव्य इच्छा के सामने सांसारिक चिंताओं की नगण्यता को उजागर करता है।
Closing Insight
कविता में, 'ख़ुदा-वंद' नश्वर और शाश्वत के बीच एक सेतु बन जाता है, मानव समझ से परे विशालता की याद दिलाता है।