Meaning of
khuda-vand
ख़ुदा-वंद • اندازہ نا کردہ گناہی
English
lord; master; god
Hindi
स्वामी; मालिक; ईश्वर
Urdu
مالک; خدا; رب
Origin
Persian
Nuance
In its original sense, 'khuda-vand' conveys a sense of authority and divinity, often used to refer to a supreme being or a revered figure. In poetry, this word expands to embody the vastness of the universe and the ultimate power that governs it, evoking a sense of awe and reverence.
Poetic Usage
Poets often use 'khuda-vand' to invoke themes of divine intervention, the mysteries of fate, and the omnipresence of a higher power. It contrasts with human frailty, highlighting the insignificance of worldly concerns in the face of divine will.
Closing Insight
In poetry, 'khuda-vand' becomes a bridge between the mortal and the eternal, a reminder of the vastness beyond human comprehension.