Meaning of
اندازہ نا کردہ گناہی
khuda-vand • ख़ुदा-वंद
Urdu
مالک; خدا; رب
English
lord; master; god
Hindi
स्वामी; मालिक; ईश्वर
Origin
Persian
Nuance
اپنے اصل معنی میں، 'خدا وند' اختیار اور الوہیت کا احساس دیتا ہے، اکثر اسے ایک اعلیٰ ہستی یا قابل احترام شخصیت کے لیے استعمال کیا جاتا ہے۔ شاعری میں، یہ لفظ کائنات کی وسعت اور اسے چلانے والی آخری طاقت کو سمیٹے ہوئے ہے، جو عقیدت اور حیرت کا احساس پیدا کرتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر 'خدا وند' کا استعمال الہی مداخلت، قسمت کے اسرار اور ایک اعلیٰ طاقت کی ہمہ گیریت کو ظاہر کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ انسانی کمزوری کے برعکس ہے، جو الہی ارادے کے سامنے دنیاوی معاملات کی بے وقعتی کو اجاگر کرتا ہے۔
Closing Insight
شاعری میں، 'خدا وند' فانی اور ابدی کے درمیان ایک پل بن جاتا ہے، انسانی فہم سے پرے وسعت کی یاد دلاتا ہے۔