Meaning of
ख़ुदा-या
khuda-ya • خدا یا
Hindi
हे भगवान; आश्चर्य या प्रार्थना की अभिव्यक्ति
English
O God; an expression of wonder or plea
Urdu
اے خدا; حیرت یا التجا کا اظہار
Origin
Arabic
Ash'aar
आदमी को ख़ुदा बना देखा
और बस हँस पड़ा ख़ुदा यारों
मेरा किरदार कितना सस्ता है
मैं ने की है सदा वफ़ा यारों
0
आती है परेशानी तो आता है ख़ुदा याद
वर्ना नहीं दुनिया में कोई तेरे सिवा याद
34
रहता है इबादत में हमें मौत का खटका
हम याद-ए-ख़ुदा करते हैं कर ले न ख़ुदा याद
25
पड़ा काम तो चल दिए हम भी मस्जिद
यूँँ ही कब किसी को ख़ुदा याद आया
8
आज ज़ाहिद को यूँँ मय-कदा याद आया
जिस तरह काफ़िरों को ख़ुदा याद आया
2
ये काफ़िर दिल किसी में मुब्तला था
ख़ुदा याद आया इस को टूटने पर
1
आदमी को ख़ुदा बना देखा
और बस हँस पड़ा ख़ुदा यारों
मेरा किरदार कितना सस्ता है
मैं ने की है सदा वफ़ा यारों
0
आती है परेशानी तो आता है ख़ुदा याद
वर्ना नहीं दुनिया में कोई तेरे सिवा याद
34
Nuance
अपने मूल अर्थ में, 'ख़ुदा-या' ईश्वर को सीधा आह्वान है, एक पुकार जो दिल की गहराइयों से उठती है। कविता में, यह आत्मा के सबसे गहरे प्रश्नों और इच्छाओं का माध्यम बन जाता है, नश्वर और शाश्वत के बीच का एक पुल।
Poetic Usage
'ख़ुदा-या' का उपयोग कवि अक्सर असहायता या आश्चर्य व्यक्त करने के लिए करते हैं। यह मार्गदर्शन की प्रार्थना या विस्मय की अभिव्यक्ति हो सकती है। यह शब्द मानव स्थिति की असुरक्षा और अर्थ की खोज को पकड़ता है।
Closing Insight
'ख़ुदा-या' के आह्वान में मानव की लालसा और दिव्य रहस्य का भार होता है। यह हृदय की गहरी पुकार की शाश्वत गूंज है।