Meaning of
خدا یا
khuda-ya • ख़ुदा-या
Urdu
اے خدا; حیرت یا التجا کا اظہار
English
O God; an expression of wonder or plea
Hindi
हे भगवान; आश्चर्य या प्रार्थना की अभिव्यक्ति
Origin
Arabic
Ash'aar
آدمی کو خدا بنا دیکھا
اور ب
سے ہن
سے پڑا خدا یاروں
میرا کردار کتنا سستا ہے
ہے وہ ہے وہ ہے وہ نے کی ہے صدا وفا یاروں
0
آتی ہے پریشانی تو آتا ہے خدا یاد
ور
لگ نہیں دنیا ہے وہ ہے وہ کوئی تری سوا یاد
34
رہتا ہے عبادت ہے وہ ہے وہ ہ
ہے وہ ہے وہ ہے وہ موت کا صاحب اولاد
ہم کھٹکا کرتے ہیں کر لے لگ خدا یاد
25
پڑا کام تو چل دیے ہم بھی مسجد
یوں ہی کب کسی کو خدا یاد آیا
8
آج زاہد کو یوں مے کدہ یاد آیا
ج
سے طرح کافروں کو خدا یاد آیا
2
یہ کافر دل کسی ہے وہ ہے وہ مبتلا تھا
خدا یاد آیا ا
سے کو ٹوٹنے پر
1
آدمی کو خدا بنا دیکھا
اور ب
سے ہن
سے پڑا خدا یاروں
میرا کردار کتنا سستا ہے
ہے وہ ہے وہ ہے وہ نے کی ہے صدا وفا یاروں
0
آتی ہے پریشانی تو آتا ہے خدا یاد
ور
لگ نہیں دنیا ہے وہ ہے وہ کوئی تری سوا یاد
34
Nuance
اپنے اصل معنی میں، 'خدا یا' خدا کو براہ راست پکار ہے، ایک فریاد جو دل کی گہرائیوں سے اٹھتی ہے۔ شاعری میں، یہ روح کے گہرے سوالات اور خواہشات کا وسیلہ بن جاتا ہے، فانی اور ابدی کے درمیان ایک پل۔
Poetic Usage
شاعر اکثر 'خدا یا' کا استعمال بے بسی یا حیرت کے اظہار کے لیے کرتے ہیں۔ یہ رہنمائی کی التجا یا حیرت کی پکار ہو سکتی ہے۔ یہ لفظ انسانی حالت کی کمزوری اور معنی کی تلاش کو پکڑتا ہے۔
Closing Insight
'خدا یا' کی پکار میں انسانی خواہش اور الہی راز کا وزن ہوتا ہے۔ یہ دل کی گہری پکار کی ابدی بازگشت ہے۔