Meaning of
خوگر ظلم
khugar-e-zulm • ख़ूगर-ए-ज़ुल्म
Urdu
ظلم کا عادی; جبر کا خوگر
English
habitual of oppression; accustomed to tyranny
Hindi
अत्याचार का अभ्यस्त; ज़ुल्म का आदी
Origin
Persian
Nuance
یہ فقرہ اس شخص کے احساس کو ظاہر کرتا ہے جو ظلم کا اتنا عادی ہو گیا ہے کہ یہ اس کی فطرت کا حصہ بن گیا ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر تکلیف کے اندرونی احساس اور سخت حقیقتوں کے معمول بن جانے کو ظاہر کرتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اس فقرے کا استعمال مسلسل ظلم کے تحت افراد کی برداشت یا استعفیٰ کو اجاگر کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ ان سماجی اصولوں پر بھی تنقید کر سکتا ہے جو ظلم کو فروغ دیتے ہیں۔
Closing Insight
اپنی شاعرانہ جوہر میں، 'خوگر ظلم' مصیبت کے درمیان انسانی روح کی خاموش برداشت کو بیان کرتا ہے۔