Meaning of
khulasa
ख़ुलासा • خلاصہ
English
summary; essence
Hindi
सार; निचोड़
Urdu
خلاصہ; نچوڑ
Origin
Arabic
Ash'aar
ghamon ko bas zaraa sa dekhte hain
hua hai jo khulaasa dekhte hain
koi hai jo mujhe marham lagaaye
mere apne tamasha dekhte hain
2
KHat men ek khulasa niklaa
dariyaa hi KHud pyaasa niklaa
hijr kii shab se dartaa tha dil
ye bhi waqt zaraa sa niklaa
4
ghamon ko bas zaraa sa dekhte hain
hua hai jo khulaasa dekhte hain
koi hai jo mujhe marham lagaaye
mere apne tamasha dekhte hain
2
KHat men ek khulasa niklaa
dariyaa hi KHud pyaasa niklaa
hijr kii shab se dartaa tha dil
ye bhi waqt zaraa sa niklaa
4
Nuance
In its original sense, 'khulasa' refers to the distilled essence or summary of a larger body of work or thought. Poetry, with its penchant for brevity and depth, often embraces this word to convey the core of emotions or ideas, capturing the heart of a narrative in a few potent lines.
Poetic Usage
Poets use 'khulasa' to distill complex emotions into a single, poignant image. It serves as a bridge between the vastness of human experience and the simplicity of poetic expression.
Closing Insight
In poetry, 'khulasa' becomes the soul's whisper, capturing the essence of what is often left unsaid.