Meaning of
خُلد نظارہ
khuld-e-nazaara • ख़ुल्द-ए-नज़ारा
Urdu
نظارے کی جنت; جنتی منظر
English
paradise of sight; heavenly view
Hindi
दृश्य का स्वर्ग; स्वर्गीय दृश्य
Origin
Arabic
Nuance
اپنے اصل معنی میں، 'خُلد نظارہ' ایک ایسی جنت کی تصویر پیش کرتا ہے جو محض ایک جگہ نہیں بلکہ ایک نظر، ایک ایسا منظر ہے جو عام سے ماورا ہے۔ شاعری نے اس لفظ کو ان لمحات کو بیان کرنے کے لیے اپنایا ہے جب حسن اتنا منفرد ہوتا ہے کہ دنیا تھم سی جاتی ہے اور الٰہی کی جھلک ملتی ہے۔
Poetic Usage
شاعر 'خُلد نظارہ' کا استعمال اکثر لاجواب حسن کے لمحات کو قید کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ سنہری روشنی میں نہائے ہوئے منظر، محبوب کا چہرہ جو غیر معمولی لگتا ہے، یا ایک یاد جو ابدی محسوس ہوتی ہے، کو بیان کر سکتا ہے۔
Closing Insight
شاعری میں، 'خُلد نظارہ' ابدیت کا پل بن جاتا ہے، حسن کی طاقت کی یاد دہانی کراتا ہے جو وقت کو پار کر سکتی ہے۔