Meaning of
ख़ुम-ब-दस्त
khum-b-dast • خم بدست
Hindi
हाथ में शराब का प्याला; पीने के लिए तैयार
English
wine cup in hand; ready to drink
Urdu
ہاتھ میں شراب کا پیالہ; پینے کے لئے تیار
Origin
Persian
Nuance
ख़ुम-ब-दस्त एक उत्सव और विलासिता की छवि प्रस्तुत करता है, जहाँ शराब का प्याला पकड़ने का कार्य जीवन के सुखों को अपनाने का रूपक बन जाता है। कविता में, यह जीवन के सुख-दुखों में भाग लेने की तत्परता का संकेत देता है।
Poetic Usage
कवि अक्सर 'ख़ुम-ब-दस्त' का उपयोग उन पात्रों को चित्रित करने के लिए करते हैं जो जीवन को पूरी तरह से जीने से नहीं डरते। यह एक बेफिक्र रवैया या उत्सव के बीच आत्मनिरीक्षण के क्षण का प्रतीक हो सकता है।
Closing Insight
'ख़ुम-ब-दस्त' जीवन के क्षणभंगुर पलों का उत्सव है। यह हमें अस्तित्व की हर बूंद का आनंद लेने के लिए आमंत्रित करता है।