Meaning of
خمار خواب گراں
khumaar-e-khwaab-e-giraan • ख़ुमार-ए-ख़्वाब-ए-गिराँ
Urdu
گہرے خوابوں کا نشہ; گہری نیند کی مستی
English
intoxication of heavy dreams; stupor of profound slumber
Hindi
गहरे सपनों का नशा; गहन निद्रा की मस्ती
Origin
Persian
Nuance
یہ فقرہ خوابوں میں کھو جانے کی گہری، تقریباً مسحور کن حالت کو ظاہر کرتا ہے۔ یہ ایک ایسی دنیا کا اشارہ دیتا ہے جہاں حقیقت دھندلا جاتی ہے، اور ذہن تخیل اور تحت الشعور خواہشات کی دنیا میں بہک جاتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اس فقرے کا استعمال تحت الشعور کے اسرار میں گہرائی سے جانے کے لیے کرتے ہیں۔ اس کا استعمال اکثر فراریت اور نامعلوم کی کشش کے موضوعات کو دریافت کرنے کے لیے کیا جاتا ہے۔ یہ فقرہ حقیقت اور تخیل کے درمیان تناؤ کی علامت بھی ہو سکتا ہے۔
Closing Insight
خمار خواب گراں ہمیں خوابوں اور حقیقت کے درمیان نازک رقص کو دریافت کرنے کی دعوت دیتا ہے۔