Meaning of
ख़ुमार-ए-तरब
khumaar-e-tarab • خمار طرب
Hindi
आनंद का नशा; प्रसन्नता की उत्तेजना
English
intoxication of joy; euphoria of delight
Urdu
خوشی کا خمار; مسرت کی سرشاری
Origin
Persian
Nuance
यह अभिव्यक्ति उस अत्यधिक आनंद की भावना को पकड़ती है जो इंद्रियों को मदहोश कर सकती है, जैसे कि एक उत्तम शराब। कविता में, यह खुशी की क्षणभंगुर प्रकृति और जिस तरह से यह आत्मा को एक आनंदमय धुंध में लपेट सकती है, को प्रकट करती है।
Poetic Usage
कवि इस शब्द का उपयोग शुद्ध, अप्रदूषित आनंद के क्षणों का वर्णन करने के लिए करते हैं। यह अक्सर दुख या लालसा के विपरीत होता है, ऐसे भावनाओं की क्षणिक सुंदरता को उजागर करता है।
Closing Insight
ख़ुमार-ए-तरब हमें आनंद की क्षणिक फिर भी गहन प्रकृति की याद दिलाता है, हमें इसे तब तक संजोने के लिए प्रेरित करता है जब तक यह रहता है।