Meaning of
خمار طرب
khumaar-e-tarab • ख़ुमार-ए-तरब
Urdu
خوشی کا خمار; مسرت کی سرشاری
English
intoxication of joy; euphoria of delight
Hindi
आनंद का नशा; प्रसन्नता की उत्तेजना
Origin
Persian
Nuance
یہ اظہار اس بے پناہ خوشی کے احساس کو پکڑتا ہے جو حواس کو مدہوش کر سکتا ہے، جیسے عمدہ شراب۔ شاعری میں، یہ خوشی کی عارضی نوعیت اور جس طرح یہ روح کو ایک خوشگوار دھند میں لپیٹ سکتی ہے، کو ظاہر کرتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اس لفظ کا استعمال خالص، غیر ملوث خوشی کے لمحات کو بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ اکثر غم یا آرزو کے برعکس ہوتا ہے، ایسی جذبات کی عارضی خوبصورتی کو اجاگر کرتا ہے۔
Closing Insight
خمار طرب ہمیں خوشی کی عارضی مگر گہری نوعیت کی یاد دلاتا ہے، ہمیں اس کو اس وقت تک سنبھالنے کی ترغیب دیتا ہے جب تک یہ رہتا ہے۔