Meaning of
خمار تشنہ کامی
khumaar-e-tishna-kaami • ख़ुमार-ए-तिश्ना-कामी
Urdu
ادھوری خواہش کا خمار; آرزو
English
intoxication of unquenched desire; longing
Hindi
अतृप्त इच्छा का नशा; लालसा
Origin
Persian
Nuance
یہ لفظ ایک ایسی پیاس کا احساس دلاتا ہے جو خمار کی طرح ہے، مگر نامکمل ہے۔ یہ روح میں بسی ایک ایسی تشنگی کا نقشہ کھینچتا ہے جو کبھی نہیں بجھتی۔
Poetic Usage
شعراء اکثر اس لفظ کا استعمال خواہش کی میٹھے کڑوے پن کو بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ ایک ایسی آرزو کا نقشہ کھینچتا ہے جو خوشگوار اور تکلیف دہ دونوں ہوتی ہے۔
Closing Insight
اپنے شاعرانہ جوہر میں، یہ دل کے ادھوری خواہشات کے ساتھ ابدی رقص کو بیان کرتا ہے۔