Meaning of
خمار تشنگی
khumaar-e-tishnagi • ख़ुमार-ए-तिश्नगी
Urdu
پیاس کا خمار; تڑپ کا خمار
English
intoxication of thirst; yearning's intoxication
Hindi
प्यास का नशा; तड़प का नशा
Origin
Persian
Nuance
یہ لفظ ایک ایسی کیفیت کو بیان کرتا ہے جہاں تڑپ اتنی شدید ہو جاتی ہے کہ یہ روح کو مدہوش کر دیتی ہے۔ شاعری میں، یہ اس شدید خواہش کی علامت ہے جو ضرورت اور تکمیل کے درمیان کی لکیروں کو دھندلا دیتی ہے۔
Poetic Usage
شاعر اس کا استعمال خواہش کی بھسم کرنے والی فطرت کو بیدار کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ اکثر ادھورے خوابوں یا محبت کی بے لگام تلاش کے بارے میں اشعار میں ظاہر ہوتا ہے۔
Closing Insight
خمار تشنگی تڑپ کی مدہوش کر دینے والی طاقت کو ظاہر کرتا ہے، جو دل کی لا متناہی تلاشوں کی یاد دلاتا ہے۔