Meaning of
خوش طالع
khush-taale • ख़ुश-ताले
Urdu
خوش قسمت; نصیب والا
English
fortunate; lucky
Hindi
भाग्यशाली; सौभाग्यशाली
Origin
Persian
Nuance
’خوش طالع‘ قسمت کی طرف سے نوازے جانے کے احساس کو بیان کرتا ہے۔ یہ ایک ایسی زندگی کا اشارہ دیتا ہے جو اتفاق اور اچھی قسمت سے متاثر ہوتی ہے، جہاں واقعات کسی کے حق میں وقوع پذیر ہوتے ہیں۔
Poetic Usage
شاعر ’خوش طالع‘ کا استعمال اکثر قسمت سے نوازے گئے کرداروں یا لمحات کی وضاحت کے لیے کرتے ہیں۔ یہ خوش قسمت اور بدقسمت لوگوں کے درمیان فرق کو اجاگر کر سکتا ہے، جس سے کہانی میں گہرائی آتی ہے۔
Closing Insight
شاعری کے تانے بانے میں، ’خوش طالع‘ امید اور قسمت کی غیر متوقع فطرت کا ایک دھاگہ بنتا ہے۔