Meaning of
خوشبو گل
khushboo-e-gul • ख़ुश्बू-ए-गुल
Urdu
پھولوں کی خوشبو; گلاب کی مہک
English
fragrance of flowers; floral scent
Hindi
फूलों की खुशबू; पुष्प सुगंध
Origin
Persian
Ash'aar
آنکھیں بھی اور خواب بھی رکھ لو
یہ لو خوشبو گلاب بھی رکھ لو
1
جاناں نے جو پھول لیتے ہے وہ ہے وہ چھو لیں ہیں انگلياں
مری بدن سے آوےگی عشق دل خوشبو گلاب کی
35
آنکھیں بھی اور خواب بھی رکھ لو
یہ لو خوشبو گلاب بھی رکھ لو
1
جاناں نے جو پھول لیتے ہے وہ ہے وہ چھو لیں ہیں انگلياں
مری بدن سے آوےگی عشق دل خوشبو گلاب کی
35
Nuance
یہ فقرہ پھولوں کی خوشبو کی عارضی اور نازک نوعیت کو پکڑتا ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر عارضی خوبصورتی اور خوشی کے لمحوں کی علامت ہوتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر 'خوشبو گل' کا استعمال یادوں کی مٹھاس اور تلخی کو بیدار کرنے کے لئے کرتے ہیں۔ یہ حقیقت کی سختی کے برعکس، ایک عارضی فرار فراہم کرتا ہے۔
Closing Insight
'خوشبو گل' کی نرم لہر میں، زندگی کی عارضی خوشیوں کا جوہر ملتا ہے۔