Meaning of
خواب آوارہ
khwaab-e-aawaara • ख़्वाब-ए-आवारा
Urdu
آوارہ خواب; بے مقصد نظر
English
wandering dream; aimless vision
Hindi
भटकता सपना; उद्देश्यहीन दृष्टि
Origin
Persian
Nuance
یہ جملہ ایک ایسے خواب کی تصویر بناتا ہے جو بغیر سمت کے بھٹکتا ہے، خواہشات کی بے چین تلاش اور آرزوؤں کے جوہر کو پکڑتا ہے۔ یہ خوابوں اور امنگوں کی عارضی نوعیت کو ظاہر کرتا ہے جو ذہن میں بھٹکتے رہتے ہیں۔
Poetic Usage
شاعر اکثر اس جملے کا استعمال خوابوں اور امنگوں کی پراسرار نوعیت کو بیان کرنے کے لئے کرتے ہیں۔ اس کا استعمال ان خواہشات کی خوبصورتی اور اداسی کو بیان کرنے کے لئے کیا جاتا ہے جو پہنچ میں لگتی ہیں لیکن پھر بھی ناقابل حصول رہتی ہیں۔
Closing Insight
شاعری کی دنیا میں، 'خواب آوارہ' آرزو اور حقیقت کے درمیان نازک رقص کو مجسم کرتا ہے۔