Meaning of
خواب دیرینہ
khwaab-e-deerina • ख़्वाब-ए-देरीना
Urdu
قدیم خواب; طویل مدتی خواہش
English
ancient dream; long-held aspiration
Hindi
प्राचीन सपना; दीर्घकालिक आकांक्षा
Origin
Persian
Nuance
خواب دیرینہ کا فقرہ وقت کے ساتھ رہنے والے خوابوں کی تصاویر کو پیش کرتا ہے۔ اصل میں، یہ ماضی میں گہرائی سے جڑے ہوئے خوابوں یا خواہشات کی نشاندہی کرتا ہے، جو تاریخ اور یادداشت کا بوجھ اٹھاتے ہیں۔ شاعری میں، یہ ایک قسم کی پرانی یادوں، خواہشات اور آرزوؤں کی بے وقت تلاش کی کیفیت کو بیدار کرتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر 'خواب دیرینہ' کا استعمال پرانی یادوں اور نامکمل خواہشات کے موضوعات کو دریافت کرنے کے لئے کرتے ہیں۔ یہ وقت کے گزرنے کے باوجود باقی رہنے والے خوابوں پر ایک غور و فکر ہے۔ اس اصطلاح میں تاریخ اور جذباتی گہرائی کا احساس ہوتا ہے۔
Closing Insight
شاعری کے تانے بانے میں، 'خواب دیرینہ' یادداشت اور خواہش کے دھاگوں کو بُنتا ہے۔ یہ ان خوابوں کی یاد دلاتا ہے جنہیں وقت مٹا نہیں سکتا۔