Meaning of
خواب نا تمام
khwaab-e-na-tamaam • ख़्वाब-ए-ना-तमाम
Urdu
نامکمل خواب; نامکمل نظر
English
unfinished dream; incomplete vision
Hindi
अधूरा सपना; अधूरी दृष्टि
Origin
Persian
Nuance
یہ فقرہ خواہشات اور نامکمل آرزوؤں کا احساس بیدار کرتا ہے۔ یہ ان خوابوں کی بات کرتا ہے جو بس پہنچ سے باہر رہتے ہیں، اپنی نامکملیت اور امکانات کے ساتھ خواب دیکھنے والے کو پریشان کرتے ہیں۔
Poetic Usage
شاعر اس فقرے کا استعمال ان خوابوں کی اداسی کو بیان کرنے کے لئے کرتے ہیں جو نامکمل رہتے ہیں۔ یہ ان آرزوؤں کی کھٹی میٹھی فطرت کو سمیٹے ہوئے ہے جو کبھی پوری نہیں ہوتیں، پھر بھی متاثر کرتی رہتی ہیں۔
Closing Insight
اپنی حسرت بھری بازگشت میں، یہ فقرہ امید اور حقیقت کے درمیان کے ابدی رقص کو سمیٹے ہوئے ہے۔