Meaning of
خواب یخ بستہ
khwaab-e-yakh-basta • ख़्वाब-ए-यख़-बस्ता
Urdu
یخ بستہ خواب; نامکمل خواہش; جمود
English
frozen dream; unfulfilled desire; stagnation
Hindi
जमी हुई सपना; अधूरी इच्छा; ठहराव
Origin
Persian
Nuance
یخ بستہ خواب کی تصویر وقت کی برفیلی گرفت میں پھنسے خواب کو ابھارتی ہے، جو نہ تو کھل سکتا ہے اور نہ ہی مرجھا سکتا ہے۔ یہ ان خواہشات کی علامت ہے جو نامکمل رہتی ہیں، امکانات کی دنیا میں منجمد ہیں لیکن حقیقت سے نا آشنا ہیں۔
Poetic Usage
شاعر اکثر 'یخ بستہ خواب' کا استعمال جمود اور نامکمل صلاحیتوں کے موضوعات کو ظاہر کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ حالات سے پھنسے ہوئے کردار کی اندرونی ہلچل یا موخر خوابوں کی بھوتیا موجودگی کو ظاہر کر سکتا ہے۔
Closing Insight
یخ بستہ خواب کی خاموشی میں، شاعروں کو جاگنے کے منتظر خوابوں کی خاموش گونج ملتی ہے۔