Meaning of
خواب زر نگار
khwaab-e-zar-nigaar • ख़्वाब-ए-ज़र-निगार
Urdu
سونے کے زیورات کا خواب; دولت کے مناظر
English
dream of golden adornments; visions of wealth
Hindi
स्वर्ण आभूषणों का सपना; धन के दृश्य
Origin
Persian
Nuance
یہ عبارت دولت اور خواہش کی تصاویر کو ابھارتی ہے، جہاں خواب دولت کی کشش سے سنہری ہوتے ہیں۔ شاعری میں، یہ اکثر ناقابل حصول خواہشات اور مادی دولت کی عارضی نوعیت کی علامت ہوتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اس کا استعمال خوابوں کی عارضی خوبصورتی اور دولت کی دلکش طاقت پر غور کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ تخیل کی دولت کو حقیقت کی غربت کے ساتھ متضاد کرتا ہے۔
Closing Insight
خوابوں کی چمک میں، شاعری اپنی سب سے امیرانہ داستان پاتی ہے۔