Meaning of
ख़्वाब-ए-ज़ियाँ
khwaab-e-ziyaan • خواب زیاں
Hindi
हानि का स्वप्न; व्यर्थता का दृश्य
English
dream of loss; vision of waste
Urdu
نقصان کا خواب; ضیاع کا منظر
Origin
Persian
Nuance
अपने मूल अर्थ में, 'ख़्वाब-ए-ज़ियाँ' हानि के साये से भरे सपनों की भयावह छवि को उभारता है। कविता में, यह इच्छाओं की क्षणभंगुरता और आकांक्षाओं के अनिवार्य क्षय की खोज के लिए एक कैनवास बन जाता है।
Poetic Usage
'ख़्वाब-ए-ज़ियाँ' का उपयोग कवि अक्सर अधूरे सपनों की उदासी व्यक्त करने के लिए करते हैं। यह मृगतृष्णा के पीछे भागने की व्यर्थता या अनिवार्य अंत के दुःख का प्रतीक हो सकता है।
Closing Insight
सपनों की दुनिया में, 'ख़्वाब-ए-ज़ियाँ' हमारी गहरी इच्छाओं की क्षणभंगुरता की एक मार्मिक याद दिलाता है।