Meaning of
خواب زیاں
khwaab-e-ziyaan • ख़्वाब-ए-ज़ियाँ
Urdu
نقصان کا خواب; ضیاع کا منظر
English
dream of loss; vision of waste
Hindi
हानि का स्वप्न; व्यर्थता का दृश्य
Origin
Persian
Nuance
اپنے اصل معنی میں، 'خواب زیاں' نقصان کے سائے سے بھرے خوابوں کی خوفناک تصویر کو ابھارتا ہے۔ شاعری میں، یہ خواہشات کی عارضی نوعیت اور امنگوں کے ناگزیر زوال کی تلاش کے لئے ایک کینوس بن جاتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر 'خواب زیاں' کا استعمال نامکمل خوابوں کی اداسی کو بیان کرنے کے لئے کرتے ہیں۔ یہ سراب کے پیچھے بھاگنے کی بے سودی یا ناگزیر انجام کے غم کی علامت ہو سکتا ہے۔
Closing Insight
خوابوں کی دنیا میں، 'خواب زیاں' ہماری گہری خواہشات کی عارضی نوعیت کی ایک دلگداز یاد دہانی کے طور پر کھڑا ہے۔