Meaning of
khwaab-gaah
ख़्वाब-गाह • دخل
English
dream chamber; place of dreams
Hindi
सपनों का कक्ष; स्वप्न स्थल
Urdu
خوابوں کا کمرہ; خوابوں کی جگہ
Origin
Persian
Ash'aar
bas itnaa dakhl tha meraa KHuda ke kaamon men
main marte logon kii jaane bachaaya karta tha
0
haan theek hai main apni ana ka mareez hooñ
aaKHir mire mizaaj men kyun dakhl de koi
54
zaroorat ne diya hai zindagi men dakhl
so fan ko chhodkar fankaar baithe hain
4
gar maine tujhse betahaasha mohabbat na ki hoti
to dil ki saari mushkilon ko pal men hal kar deta
teri yaad men yoon tadapne se kahii behtar to ye hota
ki apne dil ke jaayadaad se tujhe bedakhal kar deta
2
hamko to khwaab tak bhi muyassar nahin hue
laute hain khaali haath hi ham khwaab-gaah se
1
album se diary se ghazal se wa yaad se
be dakhl kar raha hooñ tumhein jaayadaad se
0
bas itnaa dakhl tha meraa KHuda ke kaamon men
main marte logon kii jaane bachaaya karta tha
0
haan theek hai main apni ana ka mareez hooñ
aaKHir mire mizaaj men kyun dakhl de koi
54
Nuance
In its essence, 'khwaab-gaah' evokes a sense of a sacred space where dreams reside. Poetry has embraced this term to explore the intimate realms of imagination and subconscious desires.
Poetic Usage
Poets often use 'khwaab-gaah' to depict the sanctuary of dreams. It becomes a metaphor for the mind's retreat, a place where reality blurs and fantasies take form.
Closing Insight
In the poetic realm, 'khwaab-gaah' invites us to explore the delicate boundary between reality and dreams.