Meaning of
ख़्वाब-गाह
khwaab-gaah • دخل
Hindi
सपनों का कक्ष; स्वप्न स्थल
English
dream chamber; place of dreams
Urdu
خوابوں کا کمرہ; خوابوں کی جگہ
Origin
Persian
Ash'aar
बस इतना दख़्ल था मेरा ख़ुदा के कामों में
मैं मरते लोगों की जाने बचाया करता था
0
हाँ ठीक है मैं अपनी अना का मरीज़ हूँ
आख़िर मिरे मिज़ाज में क्यूँँ दख़्ल दे कोई
54
ज़रूरत ने दिया है ज़िंदगी में दख़्ल
सो फ़न को छोड़कर फ़नकार बैठे हैं
4
गर मैं ने तुझ सेे बेतहाशा मोहब्बत ना की होती
तो दिल की सारी मुश्किलों को पल में हल कर देता
तेरी याद में यूँ तड़पने से कहीं बेहतर तो ये होता
कि अपने दिल के जायदाद से तुझे बेदखल कर देता
2
हम को तो ख़्वाब तक भी मुयस्सर नहीं हुए
लौटे हैं ख़ाली हाथ ही हम ख़्वाब-गाह से
1
एल्बम से, डाइरी से, ग़ज़ल से व याद से
बे दख़्ल कर रहा हूँ तुम्हें जायदाद से
0
बस इतना दख़्ल था मेरा ख़ुदा के कामों में
मैं मरते लोगों की जाने बचाया करता था
0
हाँ ठीक है मैं अपनी अना का मरीज़ हूँ
आख़िर मिरे मिज़ाज में क्यूँँ दख़्ल दे कोई
54
Nuance
अपने मूल में, 'ख़्वाब-गाह' एक पवित्र स्थान का आभास कराता है जहाँ सपने निवास करते हैं। कविता ने इस शब्द को कल्पना और अवचेतन इच्छाओं के अंतरंग क्षेत्रों का अन्वेषण करने के लिए अपनाया है।
Poetic Usage
'ख़्वाब-गाह' का उपयोग कवि अक्सर सपनों के आश्रय के रूप में करते हैं। यह मन की शरणस्थली का रूपक बन जाता है, जहाँ वास्तविकता धुंधली हो जाती है और कल्पनाएँ आकार लेती हैं।
Closing Insight
काव्यिक क्षेत्र में, 'ख़्वाब-गाह' हमें वास्तविकता और सपनों के बीच की नाज़ुक सीमा का अन्वेषण करने के लिए आमंत्रित करता है।