Meaning of
خواب زدہ
khwaab-zada • ख़्वाब-ज़दा
Urdu
خواب زدہ; خوابوں میں الجھا
English
dream-stricken; caught in dreams
Hindi
सपनों से ग्रस्त; सपनों में उलझा
Origin
Persian
Ash'aar
Nuance
یہ اصطلاح کسی ایسے شخص کی تصویر پیش کرتی ہے جو خوابوں کے جال میں پھنسا ہوا ہے، ان کی دلکشی سے بچ نہیں سکتا۔ شاعری میں، یہ اکثر خواہش یا نامکمل خواہشات کی حالت کی علامت ہوتا ہے، جہاں حقیقت خوابوں کی غیر مادی دنیا کے ساتھ دھندلا جاتی ہے۔
Poetic Usage
شاعر 'خواب زدہ' کا استعمال خوابوں اور حقیقت کے درمیان کشیدگی کا جائزہ لینے کے لیے کرتے ہیں، تخیل سے تشکیل شدہ دنیا میں جینے کی خوبصورتی اور اداسی کو پکڑتے ہیں۔
Closing Insight
خواب زدہ میں، خوابوں اور حقیقت کا نازک رقص روح کی اس پار کی تڑپ کو ظاہر کرتا ہے جو محسوس سے پرے ہے۔
