Meaning of
خواہش غیر
khwaahish-e-ghair • ख़्वाहिश-ए-ग़ैर
Urdu
خواہش غیر; دوسرے کے لیے تڑپ
English
desire for another; longing for the other
Hindi
दूसरे के लिए इच्छा; पराए के लिए लालसा
Origin
Persian
Ash'aar
Nuance
خواہش غیر ان پیچیدہ جذبات کو پکڑتا ہے جو کسی کی اپنی پہنچ سے باہر کسی کے لیے تڑپتے ہیں۔ یہ دل کی بے چین تلاش کو بیان کرتا ہے، جو اکثر ممنوعہ خواہش کے احساس سے رنگی ہوتی ہے۔
Poetic Usage
شاعر خواہش اور شائستگی کے درمیان تناؤ، سماجی اصولوں کے خلاف دل کی بغاوت، اور ادھورے خوابوں کی کھٹی میٹھی فطرت کا جائزہ لیتے ہیں۔
Closing Insight
اپنی تڑپ میں، خواہش غیر دل کی گہری خواہشات اور اس کی خاموش بغاوتوں کو ظاہر کرتا ہے۔
