Meaning of
خواہش نا مراد
khwaahish-e-naa-muraad • ख़्वाहिश-ए-ना-मुराद
Urdu
نامکمل خواہش; ناامیدی میں تڑپ
English
unfulfilled desire; longing without hope
Hindi
अपूर्ण इच्छा; निराशा में तड़प
Origin
Persian
Nuance
یہ فقرہ ایک ایسی خواہش کا جوہر پیش کرتا ہے جو نامکمل رہ جاتی ہے، دل میں اداسی کے ساتھ بسی رہتی ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر ناقابل حصول خوابوں کے درد کی علامت ہوتا ہے، ایک تڑپ جو خوبصورت اور غمگین دونوں ہے۔
Poetic Usage
شاعر اس فقرے کا استعمال ان خواہشات کے گہرے غم کو ظاہر کرنے کے لیے کرتے ہیں جو کبھی پوری نہیں ہو سکتیں۔ یہ اکثر کھوئے ہوئے محبت، ناقابل حصول مقاصد، یا دائمی تڑپ کی انسانی حالت کے بارے میں اشعار میں ظاہر ہوتا ہے۔
Closing Insight
شاعری کی دنیا میں، خواہش نا مراد نامکمل خوابوں میں پائی جانے والی خوبصورتی کا ثبوت ہے۔