Meaning of
خواہش ناکام
khwaahish-e-naakaam • ख़्वाहिश-ए-नाकाम
Urdu
نامکمل خواہش; ناکام آرزو
English
unfulfilled desire; thwarted wish
Hindi
अपूर्ण इच्छा; विफल कामना
Origin
Persian
Ash'aar
Nuance
یہ عبارت ایک ایسی خواہش کو ظاہر کرتی ہے جو پوری نہیں ہوتی، ایک ایسی آرزو جو کبھی پوری نہیں ہوتی۔ شاعری میں، یہ ان خوابوں کی عکاسی کرتا ہے جو بس پہنچ سے باہر رہتے ہیں، دل پر اداسی کی چھاپ چھوڑتے ہیں۔
Poetic Usage
شاعر اکثر اس عبارت کا استعمال ناقابل حصول خواہشات کے موضوعات کو تلاش کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ انسانی حالت کے لیے ایک استعارہ کے طور پر کام کرتا ہے، جہاں خواہشات لامتناہی ہیں لیکن تکمیل نایاب ہے۔ یہ کامیابی کے الفاظ کے برعکس ہے، جو جو ناقابل حصول ہے اس کی دلکشی کو اجاگر کرتا ہے۔
Closing Insight
شاعری کی دنیا میں، نامکمل خواہشات ایک دلکش خوبصورتی کے ساتھ گونجتی ہیں۔ وہ ہمیں امید اور حقیقت کے درمیان نازک توازن کی یاد دلاتی ہیں۔
