Meaning of
khwaaja-sara
ख़्वाजा-सरा • خواجہ سرا
English
eunuch; guardian of the harem
Hindi
हिजड़ा; हरम का रक्षक
Urdu
خواجہ سرا; حرم کا محافظ
Origin
Persian
Nuance
Traditionally, the term refers to a eunuch, often serving in royal courts. In poetry, it symbolizes the intersection of power and vulnerability.
Poetic Usage
Poets use it to explore themes of identity and marginalization. It contrasts with traditional gender roles, highlighting societal boundaries.
Closing Insight
A poignant reminder of the fluidity of identity.