Meaning of
خوار و زبوں
khwaar-o-zaboo'n • ख़्वार-ओ-ज़बूँ
Urdu
ذلیل; پست; دبایا ہوا
English
humiliated; abased; downtrodden
Hindi
अपमानित; नीचा दिखाया हुआ; दबा हुआ
Origin
Persian
Nuance
خوار و زبوں ایک گہری کیفیت کو بیدار کرتا ہے جس میں انسان کو روح اور مقام دونوں میں پست دکھایا جاتا ہے۔ اصل میں یہ ذلت اور بے بسی کی حالت کو بیان کرتا ہے، جہاں انسان کی عزت چھین لی جاتی ہے۔ شاعری نے اس فقرے کو انسانی مایوسی کی گہرائیوں کو تلاش کرنے کے لئے اپنایا ہے، اکثر اسے ماضی کی عظمت یا ممکنہ نجات کے لمحات کے ساتھ متضاد کیا جاتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر 'خوار و زبوں' کا استعمال فضل سے زوال کو بیان کرنے کے لئے کرتے ہیں۔ یہ کھوئی ہوئی عزت کے غم کو ظاہر کرنے کے لئے استعمال ہوتا ہے۔ اس فقرے کا استعمال ماضی کی عظمت اور موجودہ بدحالی کے درمیان تضاد کو اجاگر کرنے کے لئے بھی کیا جا سکتا ہے۔
Closing Insight
اپنے شاعرانہ جوہر میں، 'خوار و زبوں' انسانی عزت کی نازکی کو پکڑتا ہے۔ یہ ہمیں عزت اور ذلت کے درمیان نازک توازن کی یاد دلاتا ہے۔