Meaning of
ख़्वाब-ए-जानाँ
khwab-e-janaan • خواب جاناں
Hindi
प्रिय का सपना; प्रियदर्शन
English
dream of the beloved; cherished vision
Urdu
خواب جاناں; محبوب کا خواب
Origin
Persian
Ash'aar
पाल रखा है इन आँखों ने भी एक ख़्वाब तुम से
मिले हमें भी इस वेलेंटाइन डे गुलाब तुम से
1
हिज्र का फर्ज़ निभाया है मैं ने शिद्दत से
साल दो साल तलक मैं भी रहा हूँ तन्हा
ख़्वाब तुम ने जो दिखाए थे मुझे उल्फ़त में
मैं जनाज़े के तले उन के दबा हूँ तन्हा
6
तिरी तस्वीर को दिल से मिटा दूँगा
समझ कर ख़्वाब तुम को मैं भुला दूँगा
5
पाल रखा है इन आँखों ने भी एक ख़्वाब तुम से
मिले हमें भी इस वेलेंटाइन डे गुलाब तुम से
1
हिज्र का फर्ज़ निभाया है मैं ने शिद्दत से
साल दो साल तलक मैं भी रहा हूँ तन्हा
ख़्वाब तुम ने जो दिखाए थे मुझे उल्फ़त में
मैं जनाज़े के तले उन के दबा हूँ तन्हा
6
Nuance
'ख़्वाब-ए-जानाँ' प्रिय व्यक्ति की अलौकिक दृष्टि को दर्शाता है, जो अक्सर अप्राप्य होती है फिर भी गहराई से चाही जाती है। कविता में, यह एक आदर्श की लालसा का प्रतीक है, एक सपना जो वास्तविकता से परे है।
Poetic Usage
कवि 'ख़्वाब-ए-जानाँ' का उपयोग अप्राप्य प्रेम की लालसा को प्रकट करने के लिए करते हैं। यह उन सपनों के सार को पकड़ता है जो सुंदर और मायावी दोनों होते हैं, हृदय की गहरी इच्छाओं को दर्शाते हैं।
Closing Insight
कविता में 'ख़्वाब-ए-जानाँ' सपनों की शक्ति का प्रमाण है। यह हमें लालसा में पाई जाने वाली सुंदरता और सपनों से प्रेरित आशा की याद दिलाता है।