Meaning of
خواب جاناں
khwab-e-janaan • ख़्वाब-ए-जानाँ
Urdu
خواب جاناں; محبوب کا خواب
English
dream of the beloved; cherished vision
Hindi
प्रिय का सपना; प्रियदर्शन
Origin
Persian
Ash'aar
پال رکھا ہے ان آنکھوں نے بھی ایک خواب جاناں سے
ملے ہ
ہے وہ ہے وہ ہے وہ بھی ا
سے ویلنٹائن مایا و بھرم گلاب جاناں سے
1
ہجر کا فرض نبھایا ہے ہے وہ ہے وہ نے شدت سے
سال دو سال تلک ہے وہ ہے وہ بھی رہا ہوں تنہا
خواب جاناں نے جو د
کھائے تھے مجھے الفت ہے وہ ہے وہ ہے وہ
ہے وہ ہے وہ ہے وہ جنازے کے تلے ان کے دبا ہوں تنہا
6
تری تصویر کو دل سے مٹا دوں گا
سمجھ کر خواب جاناں کو ہے وہ ہے وہ بھلا دوں گا
5
پال رکھا ہے ان آنکھوں نے بھی ایک خواب جاناں سے
ملے ہ
ہے وہ ہے وہ ہے وہ بھی ا
سے ویلنٹائن مایا و بھرم گلاب جاناں سے
1
ہجر کا فرض نبھایا ہے ہے وہ ہے وہ نے شدت سے
سال دو سال تلک ہے وہ ہے وہ بھی رہا ہوں تنہا
خواب جاناں نے جو د
کھائے تھے مجھے الفت ہے وہ ہے وہ ہے وہ
ہے وہ ہے وہ ہے وہ جنازے کے تلے ان کے دبا ہوں تنہا
6
Nuance
خواب جاناں محبوب شخصیت کی ماورائی تصویر کو ظاہر کرتا ہے، جو اکثر ناقابل حصول ہوتی ہے مگر گہرائی سے مطلوب ہوتی ہے۔ شاعری میں، یہ ایک مثالی کی خواہش کی علامت ہے، ایک خواب جو حقیقت سے ماورا ہے۔
Poetic Usage
شاعر 'خواب جاناں' کا استعمال ناقابل حصول محبت کی خواہش کو ظاہر کرنے کے لئے کرتے ہیں۔ یہ ان خوابوں کی جوہر کو پکڑتا ہے جو خوبصورت اور پراسرار دونوں ہوتے ہیں، دل کی گہری خواہشات کی عکاسی کرتے ہیں۔
Closing Insight
شاعری میں 'خواب جاناں' خوابوں کی طاقت کا ثبوت ہے۔ یہ ہمیں خواہش میں پائی جانے والی خوبصورتی اور خوابوں سے متاثر ہونے والی امید کی یاد دلاتا ہے۔