Meaning of
کرم خوردہ
kirm-khurda • किर्म-ख़ुर्दा
Urdu
کیڑوں سے کھایا ہوا; سڑا ہوا; بگڑا ہوا
English
worm-eaten; decayed; corrupted
Hindi
कीड़ों द्वारा खाया हुआ; सड़ा हुआ; भ्रष्ट
Origin
Persian
Nuance
اصل میں، یہ لفظ کیڑوں کے کھائے ہوئے کسی چیز کی تصویر پیش کرتا ہے، جو کھوکھلا اور سڑا ہوا رہ جاتا ہے۔ شاعری میں، یہ سڑن اکثر اخلاقی یا روحانی بگاڑ کی علامت ہوتی ہے، پاکیزگی کا زوال، یا وقت کی وہ ناگزیر رفتار جو تمام چیزوں کو کمزور کر دیتی ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر اس لفظ کا استعمال خوبصورتی یا نیکی کے زوال کو بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ بظاہر کامل سطح کے نیچے چھپے ہوئے بگاڑ کا اشارہ دے سکتا ہے۔ یہ ان الفاظ کے برعکس ہے جو پاکیزگی یا مکملیت کو ظاہر کرتے ہیں، زندگی کی نزاکت کو اجاگر کرتے ہیں۔
Closing Insight
اپنی سڑن میں، کرم خوردہ تمام چیزوں کی عارضی فطرت کو ظاہر کرتا ہے، سطح کے نیچے چھپے ہوئے سچ پر غور کرنے کی ترغیب دیتا ہے۔