Meaning of
کشت غم
kisht-e-gham • किश्त-ए-ग़म
Urdu
غم کا کھیت; غم کا باغ
English
field of sorrow; garden of grief
Hindi
दुःख का खेत; ग़म का बाग़
Origin
Persian
Nuance
اصل میں، 'کشت غم' دکھ کو ایک فصل کی طرح اگانے کی تصویر پیش کرتا ہے، جہاں غم بویا اور کاٹا جاتا ہے۔ شاعری اس تصویر کو گہرائی دیتی ہے، اسے ایک استعاراتی باغ میں بدل دیتی ہے جہاں جذبات جنگلی اور بے قابو طور پر بڑھتے ہیں۔
Poetic Usage
'کشت غم' کا استعمال شاعر اکثر مستقل دکھ اور غم کی چکروی نوعیت کی تلاش کے لئے کرتے ہیں۔ یہ خوشی اور فراوانی کے الفاظ کے برعکس ہے، اداسی کی زرخیز زمین کو اجاگر کرتا ہے۔
Closing Insight
شاعرانہ منظرنامے میں، 'کشت غم' دکھ کی مستقل موجودگی کا ثبوت ہے، ایک کھیت جہاں جذبات اگائے اور کاٹے جاتے ہیں۔