Meaning of
کوہ الم
koh-e-alam • कोह-ए-अलम
Urdu
غم کا پہاڑ; دکھ کی چوٹی
English
mountain of sorrow; peak of grief
Hindi
दुःख का पर्वत; शोक की चोटी
Origin
Persian
Nuance
'کوہ الم' لفظ ایک عظیم غم کی تصویر پیش کرتا ہے، جیسے دکھ نے خود ایک عظیم شکل اختیار کر لی ہو۔ شاعری میں، یہ اکثر ذاتی یا اجتماعی تکلیف کی زبردست نوعیت کی علامت ہوتا ہے، جو ایک ایسا بوجھ تجویز کرتا ہے جو برداشت کرنا بہت مشکل ہے۔
Poetic Usage
شاعر 'کوہ الم' کا استعمال گہرے غم اور مایوسی کے اظہار کے لئے کرتے ہیں۔ یہ نامکمل خواہشات کے بوجھ یا ایک کمیونٹی کے اجتماعی غم کو پیش کر سکتا ہے۔ تصویر اکثر واضح اور طاقتور ہوتی ہے، جو امید یا نجات کے موضوعات کے برعکس ہوتی ہے۔
Closing Insight
جذبات کے وسیع منظرنامے میں، 'کوہ الم' غم کی پائیدار موجودگی کا ثبوت ہے۔ یہ ہمیں روشنی کے ساتھ چلنے والے سائے کی یاد دلاتا ہے۔