Meaning of
کوہ گراں
koh-e-giraan • कोह-ए-गिराँ
Urdu
بھاری پہاڑ; بوجھ; رکاوٹ
English
heavy mountain; burden; obstacle
Hindi
भारी पर्वत; बोझ; बाधा
Origin
Persian
Nuance
اپنے اصل معنی میں، 'کوہ گراں' ایک بھاری اور شاندار پہاڑ کی نمائندگی کرتا ہے۔ شاعری میں، اس لفظ کا استعمال بوجھ یا رکاوٹوں کی علامت کے طور پر کیا گیا ہے جو روح پر بھاری ہوتے ہیں، ایک ناقابل تسخیر چیلنج کا احساس پیدا کرتے ہیں۔
Poetic Usage
شاعر اکثر 'کوہ گراں' کا استعمال جذباتی یا وجودی بوجھ کی گہرائی کو ظاہر کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ ذاتی جدوجہد، سماجی دباؤ، یا نامکمل خواہشات کی بھاری پن کی نمائندگی کر سکتا ہے۔
Closing Insight
'کوہ گراں' زندگی کے چیلنجوں کے گہرے بوجھ کو پکڑتا ہے، ہمارے اٹھائے ہوئے بوجھ کے لیے ایک طاقتور استعارہ پیش کرتا ہے۔