Meaning of
koh-e-malaal
कोह-ए-मलाल • کوہ ملال
English
mountain of sorrow; peak of grief
Hindi
दुःख का पर्वत; शोक की चोटी
Urdu
غم کا پہاڑ; رنج کی چوٹی
Origin
Persian
Nuance
This phrase conjures the image of an insurmountable mountain, representing the overwhelming nature of sorrow. In poetry, it symbolizes the heavy burden of grief that seems impossible to overcome.
Poetic Usage
Poets use 'koh-e-malaal' to express the depth and weight of personal or collective sorrow. It often appears in verses that explore themes of loss, despair, and the human condition.
Closing Insight
In poetry, 'koh-e-malaal' stands as a testament to the enduring and universal nature of human sorrow.